Acerca de Terri

An engineer in a former life, Terri now enjoys engineering a home with 4 kids, a puppy, and her #1 fan, Rascal author, Chris Brady. Although a leadership speaker, business owner, and author, "Mom" is her favorite title, and she can usually be found cheering on the sidelines of a soccer field. She has an insatiable love for music, is solar powered, and can be influenced by coffee and chocolate. She seeks most to glorify God and enjoy Him forever.

Ni los Ángeles pueden hacer más

en memoria de Papá

For English, click : here

 

Querida Lindsey,

Era un día frio y lluvioso cuando entre a tomar mi examen de termodinámica en la universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh. No tenía dinero – desayune café, seguido por ½lata de Spaghettios para el almuerzo y la otra mitad para la cena (No le digas a mi mama,). No tenía la calculadora nueva que era la nueva maravilla para todos los celebritos de la escuela: la “científica.”Mi calculadora solar, obtenida gratis en el trabajo de verano como cajera del banco, era de poca ayuda en la interpolación de cientos de páginas de tablas y figuras en el índice de mi libro de termodinámica. Nada me ayudaba a entender cuál tabla debía usar. La falta de sueño, (por haberme quedado despierta media noche estudiando) y la falta de un buen desayuno solamente aumentaron mi falta de aprendizaje del sujeto, al cual afectuosamente llamábamos termo.

Casi no lo creía cuando escuche la campanilla que señalaba el final del examen. ¿Había escrito alguna respuesta? Sentía que había pasado la hora entera revisando las tablas, ¡tratando de recordar cual era la apropiada para usar! Todos, mis compañeros y yo, sentíamos la pesadez mientras salíamos del salón. Nadie se sentía muy bien con el examen, pero yo, ni siquiera sentí que había terminado. Pensé, “si las que conteste están correctas, entonces, talvez recibire ¿un 50%? ¡Fracaso!

Cuando regrese a mi dormitorio, llame a mi papá. (Porque en los días de antaño, los teléfonos estaban conectados a la pared. Eran conectados con un cordón largo – que si lo estiraba “bien”podría derramar al piso todo objeto sobre mi escritorio. Pero divago.) Tenía que regresar a mi dormitorio para llamar a mi papá. Junto con un humor peculiar, (el cual puedes notar en la foto de su “ficha en el hombro”abajo), papá y yo Chip on Shoulder dadcompartíamos amor por la ingeniaría, y le encantaba que le llamase con cualquier cosa – especialmente ingeniería.

Una vez, estaba estancada con mi clase de óptica, la ciencia tras los prismas de luz. Mi profesor, Dr. Young, era uno de los autores del libro de texto, escrito por Sears, Zemansky, y Young.

Su nombre subió el costo del texto a $250, y su clase requería la “nueva edición,” así que no podíamos comprar el texto más barato de algún ex alumno. (¿Sabía este tipo que estaba comiendo ½ lata de Spaghettios para mis alimentos?) ¡Reconocí que hacer preguntas al profesor del prisma no me daría mejor explicación de la que ya estaba en el libro, siendo el autor! Cuando le llame a Papá rápidamente me envió su libro de ingeniería de treinta y cuatro años atrás, (¡¿Quien guarda estas cosas?!) para que pudiese revisar lo que este decía sobre los prismas de luz. ¡Me sorprendí cuando abril el paquete y encontré que la explicación en su libro sobre los prismas era exactamente la misma que el mío! ¿Los autores de su texto? Sears y Zemansky,” costo $4.

Adelantemos al día de mi termo-fracaso, y cuando llame a mi papá. Esta vez no estaba buscando ayuda en ingeniería. Creo que estaba buscando un hombro que recibiera mis lágrimas. Le dije que creía había fallado en mi examen…, con menos de 50. Me dijo,” ¿Esta es la primera vez? ¡Oh, a mí me paso muchas veces, jajá!”

Yo no me reí. Básicamente, estaba ahogando mi llanto.

“Bueno, no eh pensado en mis exámenes de termo en años,” me dijo. “Hiciste lo mejor que pudiste?”

“Si!” conteste, enfatizando que creía en mis propias palabras “Si, repetí toda la tarea para prepárame; me quedé despierta media noche, ¡entendiendo! ¡Pensé que estaba PREPARADA!

Fue entonces que me dijo algo que ha impactado mi forma de pensar desde entonces:

 

Entonces, ni los ángeles pueden hacer más.

¡¿Que?! ¿No estaba molesto conmigo por mi mal grado? ¿No me iba a dar un sermón en lo que debía de haber hecho? ¿No iba a intentar incitarme a protestar a mi maestro por hacer el examen tan difícil? ¡¿Lo iba dejar así?!

No había pensado en mis exámenes de termodinámica en varias décadas, pero un día mi hijo me dijo que haba tronado su examen de ciencia. Recuerdo el viaje de regreso a casa después de unas semanas de secundaria, escuchándolo hablar de la injusticia de examen tan difícil, los comentarios auto humillantes, diciendo que tonto era, y aun comparación con su hermano, diciendo que nunca sería igual a su hermano mayor.

Finalmente, corte sus palabras diciendo,” ¿Hiciste lo mejor que pudiste?”

“¡¿QUE?! Su personalidad colérica tomo esas palabras como ofensa y empezó a discutir, ¡“SI! ¡Claro! ¡Hice todo lo que yo sé hacer para prepararme para ese estúpido examen!”

Y pase el consejo de mi papá, “Entonces, ni los ángeles pueden hacer más.”

Especialistas de liderazgo lo dicen de esta manera “No se puede garantizar el éxito, solo lo puedes merecer.” [pero asegúrate de merecerlo]

Amiga, mientras la vida continua, veo unas áreas de mi vida donde talvez recibí la dichosa A por mi gran esfuerzo, pero veo muchas otras áreas donde eh puesto metas y las reajusto una y otra vez, y me eh sentido fracasa al no poder lograrlas. Siempre me siento como que tengo que levantarme a mí misma y preguntarme “¿Hiciste lo mejor que pudiste? ¿mejor? ¿Deberás?! ¡Entonces, ni los ángeles pueden hacer más!” Cuando mi mejor esfuerzo no es suficiente pare el éxito en el tiempo de Dios, por lo menos mi esfuerzo me da un espacio en la sala de espera.

Mi hijo, que es de personalidad fuerte, termino el día del examen con palabras mayores que su edad. Cuando ya se acercaba la noche, calladamente me dijo, “mama, ¿sabes que no eres como otras mamas? Todos mis amigos terminan castigados por tener malos grados, Tú y papá son los únicos que me dirían algo como lo que me dijiste hoy. Si me hubieras castigado por mi grado, no hubiera querido echarle más ganas la próxima vez, ¡no hubiera querido siquiera intentar!

Y creo que yo, también tuve un papá que no fue como otros papás. Me ayudo a recibir el mejor grado en lo que es verdaderamente importante.

Bendiciones,

Terri

Dad n me

 

Translated by Norma Flores

Gracia al estilo Galletas

For English, click here.

Querida Lindsey,

Una madre presumía, “Mi hijo gasto mil dólares en mí, ¡me compro este abrigo Nuevo!’

Otra remato con, “Bueno, mi hijo gasto decenas de miles de dólares en mí, ¡me compro un auto Nuevo!”

¿Verdad? ¡Eso no es nada! Dijo una tercera, “¡Mi hijo gasta cientos de miles de dólares cada SEMANA hablando de MI, con su terapista!”

A veces me he sentido como esa tercera madre – puede ser uno de ser uno mis hijos diciéndolo algún día.

Sean buenos, malos o feos, los padres dejan huellas imborrables en nuestras vidas. Perder a mi maravilloso padre recientemente, cuatro años después que, a mi madre, ha ciertamente dejado tremendos vacíos en mi corazón. Cuando los padres pasan la batuta, sentimos que recibimos una gran responsabilidad, y al mismo tiempo la fundación que nos sostiene sufre un gran daño. Aunque el tributo de “celebración de vida” publico para papa, espera el paso de la prohibición de asambleas y viajes debido a la pandemia, nada me detiene de escribir algunas cosas sobre Papá para celebrar. ¡Pensé que podría escribir algunas memorias para compartir CONTIGO!

 

Los papás son importantes.

“En un análisis de sobre 100 estudios de las relaciones entre padres e hijos se encontró que el tener un Padre amoroso y envuelto es tn importante pala la felicidad, bien-estar, y éxito académico, del pequeño, como tener una madre amorosa y envuelta.” Eh escuchado que la relación de un padre con su hija, podría ser la relación más impactante en su visión del Padre Celestial. Aun otros estudios indican que, entre otras ventajas, hijos que sienten cercanía y afecto con su padre tienen doble posibilidad de entrar a la universidad y 80 por cientos menos posibilidades de ser encarcelados. No digo estas cosas para insinuar que las madres no son importantes, solo quiero celebrar al hombre a quien llame “papá,” porque tuve uno padre ¡magnifico! Estoy agradecida por el impacto que dejo en mi vida; me dio todas las ventajas en el mundo. Siempre desee tener un esposo que influenciara a mis hijos de la misma manera. (¡Y Dios me bendijo con el!)

 

Para empezar mi “Celebración de vida de Papa” empecemos con la historia de las “Galletas de Mantequilla de Maní,” ya que es mi favorita.  Te mencione antes en “Celebrando a los Padres” pero me sorprendió cuantas personas e la mencionaron al escuchar de mi reciente perdida. Esta gran memoria no solo me hace desear ser mejor persona, pero enseñar a mis hijos lo que es realmente la “gracia.”

 

Gracia de Padre

Fue un día “difícil” en mi adolescencia. Quería darles un delicioso regalo a mis hermanos de galletas de Maní. PB cookies

(¡Fui una hermana perfecta y la victima en todas las historias… porque, bueno, yo estoy contando la historia, jajá! No caía mal que esas galletas eran también mis favoritas)

Preparé las galletas y las puse en el horno y fui a ocupar el tiempo, 8-minutos de cocimiento, tocando el piano. El sonido del piano debió haber sido más fuerte que el sonido del temporizador de comida, porque las galletas terminaron quemadas. Aparte, había puesto muchas en el horno al mismo tiempo, así que la mayoría de la hornada se arruino. Claro que mis hermanos entraron a la cocina al momento exacto, cuando el hedor de galletas quemadas sofocaría a cualquier ocupante en la casa. Estaba avergonzada. Se rieron de mi al preguntarme si estaba usando el detector de humo como mi temporizador otra vez. Uno de ellos tomo una galleta y saliendo dijo que iría a jugar hockey con ella, “¿alguien quiere jugar conmigo?” grito.

Fue entonces que mi padre regreso a casa después de un largo dia de trabajo. Me sente, desanimada, lista para escuchar las palabras de sorpresa por el lamento de mi error. Mi padre, en silencio claro, camino hasta la bandeja de galletas, que aún estaban enfriándose (¿ahumando?) en la cocina, las reviso, tomo una en sus manos y dijo, “¡Maravilloso! ¡Finalmente, alguien hizo las galletas justo como me gustan!” Procedió a comer galleta quemada tras galleta quemada, como si fuese Lucas, El Monstro de las Galletas, con gran dicha. Mi cara se relajó a una sonrisa. Yo no sé qué tipo de día tuvo mi papá en su trabajo en la fábrica de vidrio, pero si sé qué tipo de día me ayudo a tener a mí.

Ya siendo adulta le recordé de esta historia, según él no la recuerda. Eso es simplemente come él era. Y es quien yo quiero ser: alguien dispuesta a comer galletas quemadas, tomando las cargas visibles e invisibles de otros. Eso es gracia. ¡Eso fue mi PAPÁ!

Te amo y te extraño,

Terri

 

boatdad

Gracias por traducir, Norma Flores

No es El Dónde, Sino El Quien

For English, click here.

Querida Lindsey,

Después de haber visto mis fotos en el iPad del viaje a Bora Bora del año anterior, Nate (12) dijo (tratando de conspirar un viaje para el mismo), “yo creo que el próximo libro de papa debería ser “Una Semana en Bora Bora.”!

Siendo hijos de un hombre con pasión por el viaje, han sido bendecidos con viajes a Bahamas, Hawái, Irlanda, España, Francia, Grecia, Croacia, y ahora Noruega y claro Italia…por un mes. Algunos años atrás les pregunte, “De los lugares donde han viajado, ¿cuál es su lugar favorito?”

Unánimemente contestaron “El campamento de Yogi Bear” (En Silver Lake, Michigan)

¿Que es lo que más van a disfrutar de estar de nuevo en casa? Les pregunte el día antes de retornar a nuestro hogar en Carolina del Norte.

Delila! (la perrita) Contesto Christina de inmediato.

¡Ropa limpia!” ¡Contesto Casey bromeando, per vi la verdad en la broma! Dejamos nuestra oportunidad de lavar ropa una semana atrás, cuando salimos de la villa rumbo a Noruega y después a Capri y de regreso a Roma.

¡Futbol!” la respuesta estándar de Nate.

Yo no estoy listo para regresar, contesto JR. Me sorprendió ya que yo anhelaba mi casa…, y mi lavadora.

En serio? Continúe a lado positivo, “¿Que es lo que te gusta de este lugar?”

“Estamos juntos en familia” contesto.

“Si no sentamos y jugamos Euchre o los colonos de Catan y nunca tenemos tiempo de hacer eso en la casa cuando todos estamos tan ocupados” añadió Christina. euchre-tourney

“Ni siquiera sabíamos cómo jugar Euchre en casa.” Se unió Casey.

“No creo que hubiéramos tenido tiempo de aprenderlo en casa.”

Este año pasamos las vacaciones en el acampamento de Yogi Bear, para venir a Italia, ya antes haba reflexionado en la gran diferencia entre las dos vacaciones, y ahora pensaba que tan similares eran las dos. Aquí caminamos por las ciudades en ruinas con calma, torciéndonos los tobillos en las calles empedradas de la ciudad romana antigua, con espacio de dos pulgadas entre cada piedra. Como campistas, nos torcíamos los tobillos caminando por los senderos y rodeados por la naturaleza creados por Dios al principio de la creación. En Italia, despertamos con el canto de los cucos, como campistas, despertamos con el canto de los pájaros petirrojos. Como italianos temporales, celebramos el final del día con helado italiano, como campistas terminamos el día con bombones rostizados. Aquí, disfrutamos de las puestas del sol sobre el Mediterráneo, allá, veíamos el sol ponerse en las playas del Lago Michigan. En los dos casos, sudamos en la temperatura de 95 grados y con ropa sucia.

bugs-snugEstoy segura que si les preguntara a los niños que fue lo que disfrutaron más de las vacaciones en el campamento, hubieran contestado “el tiempo que pasamos junto en familia.” Ok. Quizás no lo dijeron de esa manera. Dirían “¡nadar con papa en el lago!” o “¡dormir en el camper!” o “¡jugar cartas a la luz de la linterna!” Igual que en Italia seria “¡comer juntos afuera!” “¡cantos espontáneos en el carro!” o “¡el tornamenta de Euchre!” Creo que los resultados son los mismos. Disfrutamos del tiempo en familia.

Mi corazón implora por tiempo con El Padre. “Detente!” Cuando pienso en que pronto el nido estará vacío, quiero más tiempo con mi familia. Veo familias rasgadas por la enfermedad, divorcio y muerte “temprana”, y pienso que el llamado a “tiempo familiar” es más urgente y más importante que nunca.

La semana pasada, en Noruega, Chris dio una conferencia en su libro “Un Mes en Italia: Redescubriendo el Arte de Vacaciones.” Mientras animaba a los asistentes a separar tiempo para vacacionar,  enlisto las razones que la gente da para no tomar vacaciones en familia. La lista incluía las excusas normales: tiempo, dinero, etc., pero una llamo mi atención: el temor a la intimidad. La persona sentada al lado mío me dijo, “sí, eso está desgarrando matrimonios”

Es triste, pero en verdad hay quienes tienen temor de estar solos con su pareja y/o su familia. “Tengo que verles a los ojos otra vez? ¿Tenemos que hablar de algo más fuera del trabajo, la casa, o las finanzas? ¿Como podemos ser una familia, sin todas las familias para distraernos unos a los otros?” journal-reading1

Yo también tenía mis propios temores de que pleitos entre nuestros hijos arruinarían las vacaciones. Las vacaciones en familia siempre exponen las relaciones familiares. Aproximadamente 7 días pleno viaje, nos vimos con la necesidad de poner un para al egoísmo. Quien dijera “ese es mi asiento” (o cama, o la última galleta, o cualquier cosa que pudiera generar una disputa) tendría por consecuencia el irse a la cama más temprano que los demás. Me enoje con mi propio egoísmo, porque yo también tenía en el pensamiento: “lo mejor de ser un adulto es que siempre tengo el asiento delantero” (¡Ja!) El egoísmo tiene raíces profundas, y trato de reprimir el mío. Con ese pecado reprimido, hermanos confiaron a hermanos y la paz llego (o casi) a la villa.

Al terminar de estas vacaciones, lo que van a extrañar mas no son las lecciones de historia de su papá (¡que son fenomenales!) o la increíble comida italiana (¡que me encanta!). Si hubiésemos ido a el campamento, no hubieran sido la pesca, excursiones, o natación, de las que hablarían. Más bien cuando estemos otra vez en el centro de nuestras vidas ocupadas, lo que extrañaran mas es lo que les falta a muchas familias: intimidad.

Le doy gracias a Dios por las vacaciones familiares. Que seas bendecida con intimidad familiar en tu hogar y fuera de ella. Como dice mi esposo, espero que puedas “alejarte, y de tal manera reencontrarte” con más intimidad familiar. Entonces no es donde, sino con quien lo que importa mas.

Con cariño desde Italia,

Terri

Te Conocen Como Mama Futbolera por

For English, click here.

Para divertirnos.

Te conocen como mama futbolera por:

 

  • …te preguntan el nombre de tu hijo y añades la u enfrente de su nombre.
  • …vas a una obra teatral de Broadway y revisas el programa por el medio tiempo.
  • …las fotos de temporada de soccer sobrepasan a las fotos de la escuela
  • …el olor de “Auto Nuevo” dura solamente hasta el primer día de practica
  • …haz sido testigo de exorcismos reales, cuando un padre del otro equipo se diagnostica como “más inteligente que la última llamada del referí”
  • …tu hijo tiene un acento británico de ver tantos juegos desde que tenía 5 años.
  • …el servicio de la iglesia se extiende y tú te preguntas, cuanto “tiempo de parada” fue añadido.
  • …90 Superior no tiene nada que ver con la edad.
  • …les sacas la tarjeta amarilla o roja a tus hijos como forma de castigo. (¡amarillo significa tiempo fuera, rojo, es asunto de papa!)
  • …al ampáyer de béisbol le llamas referí (Me encanta ver jugar a mis sobrinos beisbolistas)
  • … piensas, ¡Los jugadores de futbol americano traen mucha ropa! (Pero me encanta ver el futbol americano)
  • …no recuerdas una celebración de día de las Madres fuera de las líneas de campo.
  • …vas a Florida a ver a tus amigos de Michigan, ahora que vives en Carolina del Norte (Porque las esferas futbolísticas siempre coinciden)
  • …¡Tu hijo tiene más experiencias multiculturales día a día que las Naciones Unidas!
  • …las palabras, “Clásico”, “Selección”, “Campeonato” y “Recreacional” son rangos tan validos como grados escolares.
  • …gastas más en uniformes de Futbol que en equipo para la universidad.
  • …la “nuez moscada” no es solamente una especia (¡Gracias Jodi, por la sugerencia en Facebook!)

 

… y algunos días deseas que hubiese sesiones de tiempo extra en la maternidad, para que durara un poquito más – con tiempo de parada.

Vehículos Desatendidos

For English, click here.

Querida Lindsey,

Nos acercábamos a la feria, las casas en las calles cercanas tenían patios decorados con coches estacionados. Letreros grandes diciendo “Estacionamiento $10.00” adornaban sus buzones de correo.

“¡Mama! ¿Podemos comprar una casa aquí? ¡Que buen baza de negocio seria el patio delantero!” dijo Christine (edad 10). No recuerdo que respondí, pero ella concluyo, “Pero yo solo cobraría $9.”

¡Que niña tan emprendedora! (Gracias a los libros de Robert Kiyosaki)

La feria estatal de Carolina del Norte se ha convertido en una tradición familiar que comenzó dos años atrás: Fue entonces cuando nuestra cachorrita de 10 semanas, estaba aún demasiado pequeña para dejarla en casa, así que vino con nosotros. Su presencia solo incremento las emociones en el auto (¡que no necesitaba más emociones!) en nuestro debut al evento. La feria estatal, nos anunciaba sus Oreos y Submarinos fritos (¡Como si necesitaran aceite caliente para incrementar su “nutrición”!) y con ¡juegos mecánicos! (los cuales reprobaban las evaluaciones de seguridad hechas por dos padres ingenieros), hombres con sancos, bandas de Blue Grass, y cosas semejantes, que garantizaban un día de diversión familiar. Nuestros hijos flotaban de emoción, mientras tratábamos de contenerlos en la Ford Expedition por los 30 minutos de trayecto a la Feria de la Capital del Estado. Mi esposo Chris eligió estacionarse en el estadio de futbol de la Universidad Estatal de Carolina del Norte con sus transportes en lugar del patio de enfrente de alguna casa.

Cientos, si no miles, de autos estaban limpiamente acomodados en filas diagonales. Un trabajador con su chaleco amarillo nos dirigió hacia la sección relativamente vacía, donde Chris se tomó la libertad de escoger un lugar más alejado de las puertas de otros coches. Las puertas de nuestra camioneta se abrieron como de explosión, en contraste con la velocidad que nuestros hijos (y perro) bajaron. Chris llego mi lado del auto, emitiendo las preguntas paternales de arribo: “¿Por qué les toma tanto tiempo salir?”, “¿Porque te quitas los zapatos para un viaje tan pequeño?”, “¿Si traes zapatos?”

Chris estaba agachado ayudando al más pequeño (seis en ese entonces) a amarrarse los zapatos, cuando repentinamente el tono y la urgencia en el tono de su voz cambiaron:

“¡HEEEEY!” Le grito a un Toyota Corolla que paso lentamente ¡apenas librando el pie de Chris!

¡Fue entonces cuando tanto el como yo notamos que no había conductor en el auto!

Algunas personas, quienes presumiblemente estarían en el autobús camino a la feria, habían estacionado su auto en neutral. El auto se quedó desatendido, deslizándose silenciosamente en medio de un estacionamiento lleno de familias, camino a un desastre seguro. Estaba moviéndose lo suficientemente lento que Chris agarro la puerta del conductor, solo para descubrir que estaba cerrada. El modo de emergencia arranco en mi corazón mientras aventaba al cachorrito dentro de la camioneta y les dije a los niños que se quedaran sentados. Corrí al lado de la puerta del pasajero, descubriendo que también estaba cerrada. Nuestro cómodo trote estaba convirtiéndose en una carrera a todo poder mientras el auto, cuando el auto continuando ligeramente de bajada, se aceleraba. Dándonos cuenta que no había forma de detener el auto, (Mi corazón se acelera ante la memoria, solo de escribir esto.) Chris cambio su enfoque en tratar de salvar a las personas en el camino de este coche. “¡VEHICULO DESATENDIDO!” comenzó a gritar mientras corría. Por alguna razón sentí que necesitaba traducir las palabras para la persona promedio que iría a una feria y comencé a gritar desde mi lado, “¡Hey! ¡QUITENSE DEL CAMINO! ¡El COCHE NO TIENE CONDUCTOR!, ¡NO SE PUEDE DETENER!, ¡QUITENSE DEL CAMINO!”

(Sí. Mi pobre esposo ha recibido mucho humor en nuestra familia por su elección de palabras de autor reconocido, “¡vehículo desatendido!” ya que en el estacionamiento estaba lleno de… “vehículos desatendidos.” Pero me estoy distrayendo…)

Una familia, parada fuera de su Jeep Cherokee (probablemente preguntándoles a sus hijos donde estaban sus zapatos), salto fuera del camino antes del que el asesino silencioso pasara. Afortunadamente no había muchas personas en el auto, ya que esa sección de estacionamiento había sido llena horas antes. Corrimos al lado del auto, gritando y sudando, hasta que se deslizo a su destino final – chocando con un Honda Accord cuyos dueños tendrían un fin de día no muy justo al final de su día en la feria.

Vidas desatendidas.

Manejando de regreso y riendo ese día, agradecidos de haber evitado lo que pudo haber sido una situación seria, me pregunte cuantas veces mi vida ha sido como este Toyota Corolla desatendido. Me he deslizado durante días (o años) en neutral, dejando que la inclinada de mi entorno determine mi velocidad y destino.

– El tiempo en un trabajo que solo seguí haciendo por temor a cambiar algo…

– El tiempo en medio de un grupo de damas, y yo solo seguí escuchando, evitando conflicto…

– Las veces que he permitido que el humo de un conflicto se vea a la distancia, sin revisar el origen del fuego…

– Cuando termine la universidad y dije, “¡Yupi! ¡Nunca voy a volver a leer un libro!”

Cuando vemos a nuestro alrededor las “vidas desatendidas” abundan:

–        Personas que adoran a su perro, o la televisión en lugar de aprender a cómo llevarse bien con otros (Aun hay calcomanías que dicen, “Entre más conozco a las personas, más quiero a mi perro.”)

–        Familias que nunca han hecho un esfuerzo en mantener el presupuesto y gritan “¡injusticia!” a cualquiera que tiene dinero.

–        Millones que han detenido su aprendizaje una vez que el gobierno ha dejado de requerirlo (cuando cumplieron 16) y aun así tienen derecho al voto.

–        Personas casadas que piensan que porque tienen un anillo, merecen lealtad de su pareja, por lo que ya no hacen un esfuerzo por complacer a la persona con la que están casados.

Me entristece ver sus vehículos, en movimiento, destinados a un choque. Desafortunadamente, los peatones inocentes van a tener que lidiar con las ramificaciones de los choques ocasionados por esas “vidas desatendidas.”

Atendiendo la vida

¿Cómo sacamos nuestra vida de neutral?

Aprender un poco de latín y griego en la escuela en casa a traído nuevos significados a las palabras: algunos reales, otros me los invento. (¡Sonrisa!) Sin embargo, aprendí en algún lado que la palabra “a” puesta como prefijo hace que la palabra signifique “lo opuesto de”.  Así que atender significa lo opuesto a “tender”.  En otras palabras,  la única manera de hacer que nuestras vidas cambien a una dirección opuesta a nuestras tendencias carnales (pecado, pereza, etc. ) es atenderla.

Una “vida atendida” es alguien quien… bueno… ¡tiene su auto en la velocidad!

Alguien quien:

– Determina una dirección a la cual apuntar, y luego corre hacia ella. (¡Corriendo la carrera que tenemos por delante, para obtener un galardón en Cristo Jesús! Hebreos 12:1)

– Lee los libros correctos, escucha audios y se asocia con personas que están direccionalmente correctas. (No dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca. Hebreos 10:25)

– Entiende que la educación es una aventura para toda la vida. Como dice Orrin Woodward “La educación es una asignación para toda la vida. Expira junto con nosotros.” https://twitter.com/Orrin_Woodward

No me mal entiendas; la vida tiene muchos choques, que son “accidentes”, también. Yo estaría equivocada si dijera que todos los malos resultados son porque soltamos el volante. No podemos controlar los resultados negativos, solo nuestros esfuerzos hacia resultados positivos. Como mi padre siempre me enseñó, “Haz lo mejor; los ángeles no pueden hacer más.” Muy seguido, yo he visto el humo elevarse de un choque en mi vida y he pensado, “Pude haberlo evitado.”

Mantén la presión

Yo creo que para poder manejar, uno debe de presionar el pedal.

“No que lo haya alcanzado ya, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si logro asir aquello para lo cual fui también asido por Cristo Jesús.” – Filipenses 3:12

“Un vehículo desatendido puede ser peligroso, pero una vida desatendida puede ser trágica.” Chris Brady. https://twitter.com/RascalTweets

Para parafrasear a Ann Graham Lotz, “Es doloroso observar un Cristiano que ha salvado un alma, pero está viviendo una vida desperdiciada [desatendida]”

¡Mantén la presión [del pedal], mi querida amiga!

Terri Brady

Otros artículos

 

“Tendiendo” a Perdonar

For English, click here.

Querida Lindsey

Recientemente escribí de nuestro viaje familiar a la feria estatal: Un auto – que había sido dejado en neutral – había atravesado el estacionamiento, apenas esquivando a mi esposo y a otros peatones mientras alcanzaba su destino: chocar contra un auto . El “vehículo desatendido” rodando en neutral a cualquier destino la vertiente lo llevare, me recordó de las muchas “vidas desatendidas” que se mueven en neutral, dejando que circunstancias externas determinen su destino; un choque.  (Ver “Vehículos desatendidos”, aquí.)

¿Y si en lugar ponemos nuestro PRNDL en D de “drive” o conducir – para alcanzar nuestro más alto potencial para la Gloria de Dios?  Conduciendo nuestras vidas con propósito (en la voluntad de Dios) es la única forma de luchar contra nuestras tendencias naturales en declive.

Cuando pensamos en auto-asistencia, frecuente pensemos en el manejar el “comer bien y hacer ejercicio” para evitar un choque de salud.  O quizás pensemos en el manejar bien el presupuesto a fin de evitar el deslizarse en las deudas y terminar en la bancarrota. Los medios frecuentemente conducen  “vidas desatendidas” por su vertiente resbalosa de pecados hacia el alcohol, infidelidad o pornografía entre otros. Si no atendemos a la vida de nuestros hijos, la cultura alrededor los jalara gustosamente. Aunque la lista de necesidades de conducción es interminable: dieta, medios, presupuesto, crianza de nuestros hijos, etc. recientemente he observado y admirado la “hábil conducción” que algunos cristianos están haciendo en el área de

Perdonar.

Es extraño pensar de alguien conduciendo perdón, pero al mismo tiempo, a menos de que sea conducido a propósito, el perdonar o la falta de perdón llevara a un choque severo, cada vez.

La tendencia natural al agravo, es sentirse ofendido, guardando la ofensa y hasta buscar venganza por dicha ofensa – ESTA es la vertiente del mundo en que vivimos. Despiertas toda la noche desatendidas, las emociones conducen la voluntad del individuo terminando en amargura, ira, negatividad, relaciones rotas, problemas físicos y aun violencia. Yo tengo remordimientos masivos cuando pienso en la gloria que robada a Dios cada vez que me ha faltado perdón para alguien más.

Un autor dice que perdón es nunca repetir la ofensa de nuevo – con la persona involucrada o con alguien más. Contar la historia o pensar en la historia solo ocasiona un nuevo nacimiento a las emociones pasadas, removiendo por completo los beneficios del perdón. Autor de libros best-seller, Orrin Woodward dijo, “Perdonar no significa que la víbora no va a volver a morder. Significa que no tendremos el deseo de lastimar a la víbora.” Nos da compasión la víbora. Queremos ayudar a la víbora a que sea una nueva criatura en Cristo. A veces me he tenido que forzar a perdonar a alguien quien al mismo tiempo tiene ¡un gran resentimiento hacia mí! Pero ¿acaso Cristo no me enseñó que es posible a través de su misma muerte, cuando oro por los que le mataban, “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.”?

Martin Lloyd Jones, en su libro, Vida en Cristo, dice que cuando nuestro orgullo está en orden, nadie puede insultarnos. “Sea lo que el mundo pudiera decir de mí, cuando yo me conozco a mí mismo, yo sé que ellos no saben la verdad acerca de mi – soy mucho peor de lo que ellos piensan. Cuando nos vemos a nosotros mismos a la luz del evangelio glorioso, nadie nos puede lastimar, nadie nos puede ofender”

Yo realmente creo que la condición de mi corazón – no el tamaño de la ofensa – determina el nivel de dificultad a perdonar al ofensor. En esencia, si mi corazón reconoce que yo he necesitado perdón en el pasado, yo soy más propenso a dar perdón Hoy. Si mi corazón está lleno de orgullo como si, “yo nunca he necesitado el perdón” “Yo soy más Santo que estos que me ofenden” o “yo jamas haría algo así,” entonces soy más propenso a tomar cualquier acción como una gran ofensa y tendré mucha más dificultad a perdonar. En otras palabras yo me encarcelo a mí mismo, mientras limito la libertad de las personas a mí alrededor. Es difícil de expresar mejor que el Viejo dicho: ” El no perdonar es como beber veneno y esperar que la otra persona se muera.”

Aquellos que perdonan no solo se dan a sí mismos el regalo de la libertad del pasado, sino también bendicen a todos quienes conocen con esa misma sensación de libertad.

Mi hijo de 13 recientemente leyó El Refugio Secreto, un libro que detalla el tiempo que 51N6NiZx5kL._SL300_Corrie Ten Boom paso en un campo de concentración Nazi durante la Segunda Guerra Mundial.  (Recomiendo ampliamente escuchar el audio de Ms. Ten Boom grabado unos pocos años previos a su muerte, el solo escuchar su voz otra vez esta semana, trajo lágrimas a mis ojos, reconociendo el impacto que tuvo en mi vida cuando escuche la grabación por primera vez hace un par de décadas. Mi hijo de 13 años y yo escuchamos la grabación en el camino de regreso de la práctica de fútbol, y nos quedamos estacionados en la entrada de la casa para terminarlo, porque él no quería apagarlo sino hasta el final. Descarga el MP3 u ordena el CD “Mas el Mayor de estos es el Amor” En Ingles AQUI.  Aunque la grabación es apropiada para todas las edades, el libro muestra detalles que son mejores para ravensbruck_camp_barracksadolescentes mayores).

Habiendo sido descubierto por esconder a Judíos, el padre de Ms. Ten Boom, su hermana y ella fueron llevados a un infierno terrenal en el Campo de Concentración de Ravensbrück, el cual cobro la vida de su padre y su hermana, mientras amenazaba cada día la de ella. Maltratada, hambrienta, y testigo de atrocidades insondables, por alguna razón ella fue liberada días antes que el resto del campo de concentración fuese marchado a morir en las cámaras de gas. No puedo imaginar la amargura que debía hervir por su piel, pensando de él bien que ella estaba tratando de hacer por los Judíos por amor, y el castigo que ella sufrió.  No puedo concebir las terribles pesadillas que robaban sus noches. ¿Cuánto no habrá sufrido por el dolor de la pérdida de su familia, debido a actos de maldad deliberados?

De alguna manera sin embargo, ella fue capaz de mantenerse en el “asiento del conductor” y “conducir su vida”  de todos modos.

Ella condujo su vida con la Palabra de Dios, de manera milagrosa logro llevar escondida una Biblia al campo de concentración, aun cuando fue desnudada y observada por crueles guardias armados. (¿Habría yo arriesgado tanto? ¿Desearía una Biblia tanto como para intentarlo?)

Ella acelero sus días contra la vertiente negativa con gratitud. En un punto, ella y su hermana Betsy, agradecieron a Dios por ¡Los Piojos! ¡Si Piojos! Porque mantenían a los guardias fuera de sus dormitorios, y eso les permitía estudiar la Palabra de Dios juntas. (¿Seria yo tan agradecida aun en circunstancias tan graves?)

Ella acelero las revoluciones sirviendo a otros. En lugar de lloriquear sola, o aun solo orar sola, ella invito a otros prisioneros a estudiar con ella, compartiendo su Biblia – hoja gastada por hoja gastada. (¿Tengo yo estos hábitos? – ¿servir a otros en lugar de solo satisfacer las necesidades de mi familia y mías?)

Ella se mantuvo en el camino correcto, cuando tuvo compasión por sus cruentos guardias y su falta de una relación con el salvador de ella, Cristo Jesús. Se enfocó en adonde iba, no donde la vertiente de este mundo quería llevarle. Con sus ojos puestos en Jesús, ella pudo seguir Su ejemplo de “perdonar a aquellos que no saben lo que hacen.”

Ella no se enfocó hacia adentro en la vertiente del yo.

Ella decidió sanar.

Ella condujo hacia el perdón.

Ella glorifico a Dios quien la cuido todo el tiempo.

Luego ella hizo aún más. Reconoció las “vidas desatendidas” en la comunidad de post-guerra – aun incluso a los mismos guardias del campo de concentración. No se quedó observando cómo iban en declive hacia un choque, pero comenzó a decirles acerca de la Palabra de Dios, la salvación por Jesucristo, y de cómo y porque ella era capaz de perdonar.  Ella fue públicamente buscada por uno de los los mismos guardias del campo de concentración que se llevaron a su padre y su hermana. Aun cuando los años habían pasado, te podrás imaginas los sentimientos de duda que tuvo cuando lo vio. ¿Haría que regresara el horror y las pesadillas empezaran de nuevo? ¿Se quedaron mirando a los ojos causando un trauma a su corazón? ¿Recordaría ella la fuerza con la que golpeaba, o la dureza de sus palabras? ¿Resurgiría la amargura con el recuerdo de su panza llena mientras los prisioneros de alrededor pasaban semanas sin comida, y quienes eran severamente castigados o asesinados si tan solo mordían una papa cruda de las que eran forzados a cosechar? Después de que ella pensó que había perdonado, ¿surgirían de regreso las emociones cuando estuvo cara a cara con su agresor?

¡La angustia sobre la muerte de su hermana y su padre en el campo de concentración debieron estrujar todo su ser para correr… o gritar… o herir!

… pero ella renuncio a sus emociones y abrazo al mismísimo hombre, así como el abrazo a Cristo a quien ella representaba.

“En ese momento,” escribe ella, “ sucedió algo milagroso. Una corriente parecía pasar de mi hacia él, mientras en mi corazón surgía un amor por este desconocido que casi me sobrecoge.”

Ella comprobó el perdón del Padre por nuestros pecados cuando vio más allá de los pecados de este hombre desconocido y fue capaz de perdonar.

¡Oh, conducir una vida tan bien!

Corrie Ten Boom no hubiese tenido un testimonio, si al comienzo de su historia su “auto” hubiera estado en neutral. Hubiese seguido al líder de su país, rodando en el pavimento de sus planes malignos, deslizándose hacia cualquier choque donde la llevaran. Tampoco hubiera tenido un testimonio si después de todas las atrocidades, se hubiera “estacionado” en la prisión de la amargura.

Ella “atendió su vida” antes de que yo siquiera naciera e influyo en la mía asegurando que yo este:

– Dirigiendo con la Palabra de Dios.

– Acelerando con gratitud, revisando mis alrededores por aun la más pequeña de las bendiciones.

– Acelerando la velocidad sirviendo a otros.

– Permaneciendo en el camino correcto y teniendo compasión de quienes no lo están.

– Manteniendo mis ojos en el destino: en Cristo Jesús.

¡Podemos conducir adelante querida amiga!

En amor,

Terri Brady

Una cicatriz no es del todo mala; muestra que lo que era una herida abierta esta ahora sana.

Romanos 5:5 “y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.”

Miqueas 7:18-19 ¿Qué Dios como tú, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. El volverá a tener misericordia de nosotros; sepultará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.

Referencias Bibliográficas:

  • El Refugio Secreto por Corrie Ten Boom (Aunque este libro tiene detalles del Holocausto apropiados para jóvenes mayores, la liga de audio puede ser mejor para todas las edades.)
  • Magnifica Obsesion by Ann Graham Lotz

 

Otros artículos

 

Donde esta Wal-Mart?

For English, click here.

Querida Lindsey,

Un día soleado de 80 grados F (27 C) es un lenguaje de amor por sí solo, pero añade a dos de mis hijos y un almuerzo afuera de un Chick-fil-A y es una receta para diversión maternal. Christine, JR y yo disfrutábamos de estar juntos mientras absorbíamos vitamina D y sándwiches, cuando un carro se detuvo al lado y la chofer pregunto si sabríamos donde había un Wal-Mart cerca de ahí.  Le dije que no sabíamos.

En realidad estábamos camino a casa de regreso de una cita dental al especialista para mi hija.  Así que no frecuentábamos el área, y tampoco voy a Wal-Mart seguido.  La mujer manejo hacia el edificio, claramente decepcionada por mi respuesta.

Mientras se alejaba, saque mi iPhone y al buscar encontré que había un Wal-Mart a solo ½ milla por el mismo camino.  Si la mujer regresaba, estaría lista para darle una respuesta.walmart_logo

Regresó y bajó su ventanilla, pero antes que le pudiera dar la respuesta que había encontrado, rompió mi hermoso día cuando grito:

“Recibí la información que necesitaba del oficial adentro, pero tú me das asco, soy de Nueva York y me dice mucho sobre las escuelas de Carolina del Norte que la gente estúpida de aquí no conozca su propia área”

Me quede anonadada, con un millón de “remontadas” en la cabeza.  Mientras se alejaba de ahí, sin esperar mi respuesta, solo me sonreí.

“¿Nos llamó estúpidos?” Pregunto JR (Edad 7 años)

“Yo creo que me dice que las escuelas en Nueva York les enseñan a la gente a ser malos” se sonríe Christine (Edad 8 años)

Me alegre de que la mujer subió su ventanilla antes de que yo tuviese la oportunidad de contestar, ya que tal vez mi respuesta hubiese sido similar a las preguntas de mis hijos, y quizás algunos otros comentarios superficiales, (… si hubiese podido dejar de reírme…)

La falta de control hace ver tonta a la gente.

Me entristece pensar lo rápido que fluyen a mi mente etiquetas, que afortunadamente no llegan a mi boca; pero al final son igualmente pecaminosos.

Ella enlazó mi ignorancia con el estado de Carolina del Norte.  Mi corazón respondió enlazando su rudeza a su estado, el lugar donde va de compras, el tipo de carro que manejaba, el color de sus ojos, el color de su piel, cualquier cosa que fuera diferente a mí.  Debió de haber alguna razón para  su rudeza.  ¿Cómo fue que mi picnic soleado sucumbió a estos pensamientos tempestuosos tan fácilmente?

Me recordó que asignamos etiquetas por naturaleza: naturaleza pecaminosa.  Mis hijos no tuvieron que haber sido entrenados en “el arte de las remontadas” para reflejar sus acciones.  Lo hicieron de forma natural.  Y desafortunadamente, aunque en silencio, yo también hice lo mismo.

Recientemente escuche la historia de un jugador de futbol soccer que pensaba en llevar un desacuerdo de la cancha, fuera del cuadro de juego, para que el miembro del equipo opuesto se diera cuenta que él hablaba en serio.  Uno de sus compañeros de equipo le dijo, “¡No puedes hacer eso!  Un árbitro puede verte y descalificar a nuestro equipo del torneo”

A lo cual el chico respondió, “Entonces, primero me voy a cambiar a ropa regular, para que no se den cuenta a cual equipo pertenezco.”

En el llamado del Altísimo no hay “ropa regular.”  El que conoce nuestros pensamientos y acciones, EL no asigna etiquetas por la camisa que usamos, el carro que manejamos, el estado en el cual asistimos a la escuela o aun el conocimiento de nuestras tiendas del área.  A Él le importan los pensamientos que tenemos hacia las personas que El creó, y si los amamos como a nosotros mismos.  Yo quiero sentirme orgullosa de usar la camiseta de Su equipo.

En realidad, la mujer estaba frustrada, quizás iba con retraso, quizás necesitaba medicina que Wal-Mart vende a descuento, y surgió como una falta de control propio. (¡¿No eh estado yo ahí?!)

Ella me mostro un ventana a mis pensamientos en los cuales también yo necesito trabajar.

Al fin de todo, quiero estar orgullosa de mi uniforme en Cristo, y nunca quitármelo.

Nos vemos –

…Tengo que añadir “conocer donde esta el Wal-Mart más cercano” a mi currículo escolar.

Bendiciones y Sonrisas,

Mateo 25:40

Nueva Versión Internacional (NVI)

40 El Rey les responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí.”

Mateo 5:21-22

Nueva Versión Internacional (NVI)

21 »Ustedes han oído que se dijo a sus antepasados: “No mates,[a] y todo el que mate quedará sujeto al juicio del tribunal.” 22 Pero yo les digo que todo el que se enoje[b] con su hermano quedará sujeto al juicio del tribunal. Es más, cualquiera que insulte[c] a su hermano quedará sujeto al juicio del *Consejo. Pero cualquiera que lo maldiga[d] quedará sujeto al juicio del infierno.[e]

Gálatas 5:22-23

Nueva Versión Internacional (NVI)

22 En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, *fidelidad,23 humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas.

Otros artículos