Mi Galán en la Lluvia

For English, click here

“¿Porque tenemos que celebrar la graduación de preparatoria? No es gran cosa. ¿no es lo que se espera?” Me preguntó mi hijo de 17 años mientras ordenábamos invitaciones para su graduación.

Me recuerda de mi 25 aniversario de bodas (hoy, 08 Mayo). No es gran cosa. Es lo que se espera, ¿o no? Casi lo dejo pasar, pero me di cuenta que tengo tanto por lo que estar agradecida. ¿Porque no celebrar? ¿En grande?

Con matrimonios fracasados creciendo, a menudo sin culpa de un solo lado. No quiero entristecer a nadie más de lo que ya pueden estar. Con las muertes prematuras de varios amigos cercanos en la década pasada, pienso en esos viudos/viudas y no es mi intención abrir la herida con decir que Chris y yo hemos tenido 25 años juntos.

Pero, cuando el Señor me ha bendecido con alguien tan increíble como Chris, no quiero perder un minuto sin alabarle por Su regalo que llamo matrimonio. Quiero que mis hijos vean el resultado “esperado” de dos décadas y media juntos y que lo vean como algo que anhelan para ellos.

Mientras partíamos a una excursión de 3 días (después haber cumplido con las responsabilidades en el campo de futbol, la iglesia y el teatro), la lluvia se nos unió en el viaje. Y luego salió el sol. Escuchamos los truenos a la distancia, desmoronando nuestros planes con el descapotable.

Busque arcoíris por todas las direcciones – pensando que, en este clima, tendría que aparecer por algún lado. Y claro, empezó a aparecer. Mis gafas agudizaron los colores antes que Chris lograra verlo aparecer – o antes de que mi cámara lo pudiese capturar. Continuamos manejando por el I-40 hacia el 64 saliendo de la ciudad, y el arcoíris se aclaró al punto que Chris podía distinguirlo desde su asiento.

Como si hubiese sabido que yo quería tomar una foto, Dios proveo la perfecta vista fotográfica deseada en frente de nosotros – como si fuésemos a manejar directo a la gran olla de oro al final del arcoíris (el cual se había multiplicado en dos).

img_1438Claro que la metafórica de nuestro viaje de aniversario era evidente – aun a solo 45 minutos de haber empezado a manejar. La belleza de un arcoíris no existe si no hay sol y lluvia. La belleza del matrimonio existe de la misma manera. Aun nuestros votos del día de bodas dicen “En la riqueza, en la pobreza, en tiempos buenos y malos, en salud y en enfermedad…hasta que la muerte nos separe.” Talvez los puedo redactar en otras palabras, “En la lluvia y los días de sol, en los truenos a distancia y la calma después de la tormenta, en el tornado y en consuelo de la puesta del sol, espero que reflejemos la luz de muchos colores.” Tormentas vienen y van sin la presencia de un arcoíris; muchos arcoíris son difíciles de encontrar, mientras otros saltan en medio del camino, pero la rareza de estos los hace aún más valiosos.

Reflexiono en estos veinticinco años y veo años de pobreza, y años de riqueza. Tiempos malos y tiempos buenos. Años de enfermedad y de salud. Y doy gracias a Dios de que me unió a Chris Brady para cada uno de estos. Los colores son más brillantes cuando estamos juntos, aun cuando algunas veces no podíamos ver el arco.

Espero con ansiedad los siguiente 25 años y más reflejando Su luz en magníficos colores, JUNTOS.

Es lo esperado, pero nunca tomado por hecho, porque cada día que se nos da, no es poca cosa.

Feliz aniversario al amor de mi vida, Chris Brady.

Con cariño,

Terri

bear-hug-b-w

¿Qué significa el Amor? Parte 2 : (Una Historia Navidad)

For English, click here.

Querida Lindsey,

Aquí hay una definición de amor que vino en forma de historia, en una tarjeta de Navidad de una amiga:

Por muchos años, un pueblo en el Midwest tenía su evento anual de Navidad dondeimages-1 los niños actuaban la historia de la Natividad de Cristo, o pastorela. Wally, un niño con necesidades especiales de 9 años, anhelaba ser un pastor en la produccion anual, pero el director le dio el papel del dueño del mesón, porque no tendría muchas palabras que decir. Wally era mucho más grande de tamaño que todos los demás, esto le ayudaría a que su negativa de alojamiento fuera de mayor impacto.

La noche de la obra, Wally observo la produccion desarrollarse con total fascinación, completamente inmerso en la historia. Cuando era el tiempo de su parte, él estaba más que listo.

“¿Y tú que quieres?” Wally le pregunto bruscamente a José.

“Buscamos posada” respondió José.

“No hay lugar para ti en este mesón” contesto Wally, viéndose muy serio.

“Por favor, buen mesonero, mi esposa esta en cinta y necesita un lugar para descansar. Seguramente hay algún rincón. Ella esta tan cansada”

Wally, el mesonero, hizo una pausa tan larga que la audiencia estaba tensa con pena. “¡No! ¡Largo!” le dijo el apuntador desde las cortinas.

“¡No!” Wally respondió automáticamente. “¡Largo!”

José, puso tristemente su brazo alrededor de Maria y comenzaron a alejarse. El mesonero no regreso al mesón, sin embargo. Wally se quedó de pie observando a aquella pareja de viajeros, su semblante se marcó de preocupación y lágrimas comenzaron a salir de sus ojos. Y repentinamente, esta pastorela se volvió diferente a todas las demás.

“¡José! ¡No te vayas!” Dijo Wally “Trae a Maria de regreso. Pueden usar ¡MI CUARTO!” Wally brillaba…

Eso, mi querida amiga, es amor.

De un reciente devocional: muchas veces pasamos nuestras vidas buscando estrellas, y terminamos decepcionados de encontrar solo un establo; pero cuando buscamos profundamente, dentro del establo, encontramos a la estrella: un Rey ha nacido.

Ya sea que seas bendecida con estrellas o establos esta Navidad, deseo que tengas un lugar para el Rey.

Definición final: Dios es amor.

Dios te bendiga mientras celebras SU nacimiento esta semana y siempre,

Feliz Navidad,

Terri Brady

<< Lucas 2 >>  El Nacimiento de Jesús.  

 

¿Qué significa el Amor? (Los Niños Hablan)

For English, click here

Querida Lindsey,

Recientemente recibí uno de esos correos de expresiones de niños tiernos. Lo había visto antes, pero disfrute leyéndolo una vez más, y pensé que compartiría mis partes favoritas como una carta Navideña para ti. Claro que, yo siempre disfruto la participación de la audiencia, y estos pensamientos de niños inspiraron algunos míos, los cuales voy a incluir al final. Me gustaría escuchar tu definición personal, o sientete libe de preguntar a tus hijos o déjarlos que escriban un comentario. Es una pregunta que te pone pensativo con respuestas tan coloridas.

Un grupo de profesionistas, le hicieron esta pregunta a un grupo de niños 4 a 8 años:child-couple-heart-kids-love-summer-Favim.com-101027_large¿Qué significa el amor?”

Sus respuestas:

‘Cuando a mi abuelita le dio artritis, no se podía agachar para pintarse las uñas de los pies, así que mi abuelo lo hace por ella todo el tiempo, aun cuando el también tiene artritis en las manos. Eso es amor. – Rebecca – 8 años.

“Cuando alguien te ama, la manera en la que dicen tu nombre es diferente. Tu solo sabes que tu nombre está seguro en su boca” –Billy- 4 años.

“Amor es cuando una niña se pone perfume y el niño se pone colonia y van y se huelen el uno al otro” –Karl- 5 años.

“Amor es cuando sales a comer y le das a alguien casi todas tus papas fritas sin hacerles que te den ninguna de las de ellos’ –Chrissy- 6 años.

“Amor es lo que te hace sonreír cuando estás cansado” –Terri- 4 años.

“Amor es cuando mi mama hace café para mi papa y toma una probadita antes de dárselo, para asegurarse que sabe bien” –Danny 7 años.

“Amor es cuando das besos todo el tiempo. Luego cuando te cansas de dar besos, todavía quieres estar juntos y hablar todavía más. Mi mami y mi papi son así. Se ven asquerosos cuando se besan” –Emily – 8 años.

“Amor es lo que está en el cuarto contigo en Navidad si te detienes de abrir regalos y escuchas” –Bobby – 7 años  (¡WOW!)

Sus pensamientos inspiraron algunos propios.

Amor es… una mama que pasa horas horneando las galletas favoritas de todos para Navidad – aun las galletas que no le gustan a ella.

Amor es… un papa teniendo una sesión de té con su hija en la mitad de un día cualquiera.

Amor es… un hombre mostrando a sus hijos como ser hombres siendo un ejemplo viviente.

Amor es… mi hija de 9 años llorando cuando yo lloro, aun cuando ella no sabe siquiera de que hay que llorar.

Amor es… mi papa comiendo mis galletas de crema de cacahuate quemadas porque: ‘Así es justo como a él le gustan.’

Amor es… mi esposo mandándome un mensaje de texto cada día que esta fuera para decirme que me extraña.

Podría seguir la lista para siempre pero no quiero aburrirte con mis historias de amor…

– Terri Brady

Continuó aquí 

Duros Quiebres

For English, click here.

Querida Lindsay,

“Mama” comenzó mi pequeño de 8 años la semana pasada “podrías llamar al entrenador y decirle que no puedo jugar hoy porque me troné la pierna”

Viendo que caminaba bien, sonreí (recordando mis ‘piernas rotas’ de la infancia) y le pregunte que como había sucedido.  Me explico que había estado jugando futbol (soccer) con su hermano. Cinco años mayor que él, este hermano en particular puede ser sobre-competitivo con su patada poderosa.

“¿Fallo a la pelota y te pego? ¿O te caíste? ¿Qué paso?” comencé a investigar adivinando que un habia un poco de chismo en el asunto.1195437010267403083johnny_automatic_sad_dog_with_a_broken_leg.svg.hi

“El pateo la pelota ‘lo más fuerte que pudo’ (una frase que siempre me hace sonreír) y yo intente detenerla.”

“Oh ¡wow! Ese es el tipo de tiros que yo una vez detuve, y ¡no pude usar mi hombro por un año!” dije. “Bueno, por lo menos ¿la detuviste para que no metiera gol?” bromee para aligerar la situación.

“No” mascullo, y yo deje de sospechar que su propósito era meter a su hermano en problemas.

“¿No? ¿Trataste de detenerla y te pego tan fuerte que lastimo tu pierna pero seguiste adelante…?”

“No.” Se quejó, “yo intente patearla muy, muy fuerte pero falle la pelota por completo.”

“¿Fallaste a la pelota? Entonces ¿Cómo te lastimaste tu pierna? ¿Le pegaste al piso?” le estaba arrancando la historia.

“No. No le pegue a nada, pero patee tan fuerte que mi pierna trono, yo oí como tronaba.” Dijo resueltamente.

Aprecie el gozo de ser mama.

“Bueno, amigo, no creo que te la rompiste, así que probablemente estés bien para practicar esta noche. Además, vas a jugar contra las niñas. Tu equipo te necesita!”

“No, mama” la preocupación en su voz era obvia. “No hay manera de que pueda jugar esta noche”

Uh, oh… olfatee un momento de enseñanza. ¿Que podría yo decir para alentarlo a dejar esa actitud cobarde que nos intenta detener a todos cuando “las cosas se ponen duras”?

¿“¡Los Brady juegan lastimados!”? Nope, esa ya la escucho. ¡Historia! ¡Necesito una historia!

Mis hijos (al igual a los adultos) siempre aprenden mejor por medio de una historia relevante. Para mí, cuando se dice en tercera persona, no da lugar a ofensas y ayuda al aprendizaje sin sentirse atacado. Ciertamente yo puedo pensar en alguien que se ha sobrepuesto a alguna dificultad que se pueda identificar con el corazón y mente de este pequeño de 8 años. Entonces me acorde de una antigua y buena historia de su hermano mayor (quien yo sé que mi hijo menor nunca identificaría como “acobardado”). Comencé mi “había una vez…” pero seguida de una historia verdadera –pero en términos de mi pequeño, con pausas de “y ¿sabes que paso después?” para mantenerlo atento.

Cuando tu hermano mayor tenía 11 años….

(De mi carta anterior ‘Comezón por ser duro fuerte’ que fue inspirada por esta conversación con mi pequeño de 8 años la semana pasada, pero ese día de lo conté en términos más jóvenes.)

Cuando Casey tenía como once, recuerdo que a veces aun el, como muchos muchachos de once lloraría, o lucharía contra acobardarse. Y yo ore a Dios para que le ayudara a hacerlo fuerte y duro.

El día siguiente, Casey ¡toco hiedra venenosa! Comenzó como una mancha pequeña, pero Casey pensó que tendría que faltar a su juego de soccer. Yo le dije que el necesitaba ‘jugar lastimado’ porque realmente no era algo tan grave.

Esa noche, la comezón se puso peor. ¡Mucho peor! Estaba en su cara, su pansa, ¡sus piernas y sus pies! Tenía TANTA comezón que le pedí a Dios le curara ¡lo más rápido posible!

Pero al día siguiente, Casey se levantó y ¿Sabes lo que hizo? Se puso su uniforme de soccer ¡para ir a jugar!

¡Yo no lo podía creer! Ahí descubrí que él se convirtió en un campeón cuando ¡se sobrepuso a la hiedra venenosa! Yo pienso en retrospectiva en mi oración días antes y descubro que quízas la hiedra venenosa ERA la respuesta a mi primera petición; que Dios hiciera a Casey fuerte, porque cuando yo lo vi jugar aun con la hiedra venenosa, me di cuenta que mi oración había sido contestada.

Pensé en mi oración de los días anteriores y me pregunto si Dios, ¡se ríe algunas veces de mí! En un momento estaba orando que mi hijo se convirtiera en un guerrero, y cuando EL permitió lo que el necesitaba para ser duro, yo inmediatamente ore que se lo quitara. Afortunadamente, Dios continúo con SU plan, y simplemente no escucho mi petición de una ‘salida fácil.’

No solo Casey jugo en su equipo ese día, pero !anoto un gol!

“Quizás Dios permite a veces las pruebas para que podamos fortalecernos y poder perseverar.” Le dije a mi pequeño (hablándole a cerda de Romanos 5:3-5) mientras terminaba la historia de su hermano, esperando que tuviera un impacto en su propia fortaleza esa noche.

Se sentó pensativo en silencio. Yo me hinche como pavorreal de mi habilidad como madre para enseñar con historias de terceros. Esperaba que el tomara los paralelos con su propio dilema de soccer. Me puse hasta sentimental, pensando en mi hijo ahora de 16 y como se ha convertido en todo un hombre.

El de 8 años irrumpió en mis pensamientos de orgullo, “Bueno, esa es una buena historia con la hiedra venenosa, mama, pero MI pierna rota es un problema mucho ¡MAS grande!

Ha! Todos pensamos que “nuestra mula carga la carga más pesada…”?

Le dije que él le podía decir al entrenador que se había “tronado” la rodilla, y que quizás el necesitaría llevar más calma esa noche.

Yo podría haber dicho que la lección no fue aprendida, pero, SI jugo en el partido esa noche… “pierna rota” y todo. Su equipo estaba perdiendo 2-0 al medio tempo, pero el vino al medio tiempo y le ganaron a las niñas. (El me pidió que te dijera esa parte.)

Disfrutando la maternidad,

Terri.

 

Comezón por ser Fuerte

For English, click here.

Querida Lindsey,

Él luchaba entre la niñez y la hombría. Como el renacuajo aprendiendo a usar las piernas en lugar de tener cola, él estaba aprendiendo a vivir con mecanismos muy diferentes en su juventud. Las lágrimas brotaban con demasiada facilidad en sus ojos de 11 años y yo sabía que necesitaban menguar mientras su cuerpo maduraba para ser hombre.

Una noche, después de un brote de lágrimas porque alguien cambio las reglas del juego o alguna acción ligeramente injusta, intencionalmente ore por él, para que desarrollara al hombre que Dios había intencionado:

“Dios, te pido porque hagas a mi hijo fuerte.

-El tipo de fortaleza que le permita soportar las luchas.

-El tipo de fortaleza que le permita soportar las cargas de la familia que eventualmente tendrá.

-El tipo de fortaleza que persevera.

-El tipo de fortaleza que juega lastimado.

-El tipo de fortaleza que es un guerrero TUYO.”

Le pedí a Dios que me revelara mis propias “debilidades de mamá” donde pudiera estar yo atendiendo el lado suave de mi hijo, estorbando su crecimiento en hombría.

El día después de mi ferviente oración, le salieron ronchas en su abdomen. Tenía comezón y se quejaba, y francamente armo un escándalo por ello. Se veía comezón y desagradable, pero toda el área era de menor tamaño que mi mano. No era obvio que era lo que lo causaba pero sospechamos hiedra venenosa.

“¡Mama, no hay forma en que pueda jugar mi juego de futbol mañana!” me dijo. images

“Cuate, sé que tienes comezón, pero una vez que veas el balón en la cancha, te apuesto que la comezón le va a quedar chica a  tu deseo de anotar. Además, ¡tu equipo te necesita!” Le decía mientras metódicamente le lavaba las rochas con jabón especial, le ponía Calamine y le daba Benedryl.

Esa noche, me quede despierta tarde en mis “horas productivas,” preparándome para dar el disparo de salida  que comenzaría el día siguiente. Al pasar por su cuarto a las 2 am, vi a mi pobre hijo sentado en su cama, miserablemente abrazándose a el mismo, meciéndose adelante y atrás mientras lagrimas rodaban de sus cachetes hinchados. Las ronchas se esparcían como la hiedra que las causo – subían por su pecho hasta su cuello y cara, hinchando uno de sus ojos hasta casi cerrarlo. Bajaban por su estómago pasando dentro de sus muslos y llegaban a sus pies.

El. Estaba. Sufriendo.

Le di mas Benedryl, le aplique una capa de Calamine, y me di cuenta que no había nada más que yo pudiera hacer hasta que fuéramos al doctor. En silencio, me senté en su cama, acaricie suavemente su espalda y en silencio ore:

“Amado Señor. Tú conoces el dolor de mi hijo el día de hoy. Tu SABES lo que está sufriendo con su comezón y cuanto puede durar. Por favor, Dios, quítale la hiedra venenosa a mi hijo y sana su piel completamente”

Mientras estaba recostada en cama esa noche, pensé en su juego de soccer al día siguiente, y de cómo su entrenador no iba a entender que el faltara por “hiedra venenosa.” Imagine la llamada de teléfono que tendría hacer, haciendo énfasis en que tan fuerte era la reacción, ¡no eran un par de manchitas!

Al despertarme por la mañana, me sorprendió que mi hijo estuviera despierto. Se puso en pie, completamente vestido en su uniforme, viéndose en el espejo mientras el solo se aplicaba el Calamine.

“Puedo quedarme sentado aquí con comezón o puedo jugar un juego con mi equipo. Escojo jugar.” Respondió a la pregunta que no hice.

Yo estaba en shock. Yo había comenzado a crear escusas y decir como el ardor era más intenso de lo que originalmente ser veía; como iba a ser peor la comezón con el sudor; comenzaba a preguntarme si los demás lo entenderían, y un millón de excusas más para que el no saliera de la casa como un monstruo hinchado cubierto en pintura rosa.

Pero mis oraciones de las dos noches anteriores fueron contestadas, y mi “debilidad de mama” silenciada.

No solo jugo con su equipo ese día, pero ¡anoto! Un niño tenaz se convirtió en casey-opponenthombre – y su cuerpo lo alcanzo después.

(Nota: Si él no hubiera tenido la idea por el mismo, yo no sé si lo hubiera empujado a jugar el juego. Yo creo que el ser padres es una danza entre la compasión y la presión. Sin la primera, la segunda causa dolor y no necesariamente cambio. [Efesios 6:4])

Yo no afirmo que ser “fuerte” es en realidad la falta de lágrimas, o la falta de miedos, es sin embargo la habilidad de forzarte a ti mismo para ayudar a tu equipo, tu familia o alguien fuera de tu propia piel.

Pensé en mi oración de los días anteriores y me pregunto si Dios, ¡se ríe algunas veces de mí! En un momento estaba orando que mi hijo se convirtiera en un guerrero, y cuando EL permitió lo que el necesitaba para ser fuerte, yo inmediatamente ore que se lo quitara.

Estoy muy agradecida que Dios continuo en SU plan, y no me permitió estorbar.

Quizás hay algunos casos de “hiedra venenosa” en la vida de los cuales deberíamos estar agradecidos en lugar de resentidos: las luchas que nos hicieron fuertes; las pruebas que endurecieron nuestra piel; la resistencia que fortaleció los músculos.

¿O quizás hay algunas en mi vida en este momentos de las cuales debería estar aprendiendo en lugar de huyendo?

Porque yo me imagino que las respuestas a las oraciones a veces vienen disfrazadas de monstruos de comezón cubiertos en pintura rosa… antes de anotar el gol.

En amor,

Terri

Romanos 5:3-5 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.

“Nosotros oramos por plata, pero Dios frecuentemente nos da oro en su lugar.” –Martin Lutero.

Los Brady Juegan (aun) Lastimados.

For English, click here.

Querida Lindsey,

Ya he decidido porque se le llama “armar alborotos”: porque se arma el alboroto y se  ¡des-arma la casa! ¡Los niños siempre serán niños! Cuando nuestro hijo mayor tenia a penas un añito de edad, “las luchas con papá” eran la parte más emocionante del día. Esto continuó aun hasta la edad pre-escolar y se convirtió en la arena de entrenamiento para tenacidad con cada uno de nuestros hijos. Chris y Casey pasaban horas rolando y desarrolló entre ellos una relación muy diferente a la cual yo tengo con mi hijo (o de mi relación con mi esposo) El juego siempre parecía por terminado al brotar las lágrimas, cuando el infante se rendía exhausto, realizando que había sido “vencido.”  Chris quería criar a nuestros hijos para ser tenaces en todo, y el nunca permitiría que el juego terminara con las lágrimas.

¡Los Brady juegan lastimados!” le diría a nuestro pequeño (a sabiendas que no estaba realmente lastimado) sin recompensar nunca su lloriqueo. Haciéndolo muy divertido para que el pequeño siguiera jugando, Chris entonces dejaba pasar suficiente tiempo para que las lágrimas se olvidaran, y así poder concluir en juego en una buena nota.

¡El juego era cada día! No, ¡cada hora! Las “luchas con papa” aun ocurren en nuestra casa con los adolescentes… ¡solo que ahora con intensidad de volumen!

Un día en particular cuando eran pequeños, cuando las luchas se habían declarado “terminadas”, Chris fue a descansar, recostándose en el sillón del cuarto de juegos, mientras Casey jugaba con los Legos. Después de un poco rato, el pequeño de 4 años corrió repentinamente, salto al sillón y cayó en el abdomen de papa, ¡sorprendiendo a Chris de su sueño! Chris grito “¡Ay! ¡Bájate de mí!”

Casey con un brillo tierno en sus ojos dijo: “¡Vamos papa Los Brady juegan lastimados!

¡Yo solté una carcajada!

Y las luchas continuaron…

¡Y vaya! Las veces que ese dicho pasa por mi cabeza son mucho mayores que las veces de luchas donde fue creada esta frase.

Cuando me quiero rendir con lágrimas,

Cuando quiero poner excusas por mi humor,

Cuando quiero gritar exhausta, “¡no puedo hacerlo todo!”

Vuelvo a aquel momento con mi pequeño de 4 años y soy recordada: “Los Brady juegan lastimados” y me quedo en el juego… solo un día más.

Bendiciones,

Terri

Filipenses 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Hebreos 21:1 Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.

1a Corintios 9:27 sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser eliminado.

Fuego, Fuego Pantalones en Fuego

For English, click here.

Querida Lindsey

Hace una década estábamos eufóricos por haber ocupado nuestra nueva casa enDSCN2622 Grand Blanc, Michigan.  El mudarnos de una casa vieja de 40 años a una casa “Ganadora de Desfile de Hogares” y de  2 años de construida fue una gran bendición.  El agente de bienes y raíces había señalado el bello techo estilo catedral adornado por el candelabro de “cristal cortado y chapado en oro de 14 quilates”, el cual coordinaba con los candelabros en las paredes contiguas.  Nunca antes había tenido algo tan lujoso.  Un puente balcón en el segundo piso estaba atrás de estos.  Así que los que veían desde arriba podían ver a la puerta de enfrente o bajar sus ojos y ver la gran sala.  A menudo bromeaba diciendo que desearía que hubiese sido un puente levadizo, para poner a los niños en sus camas y levantar el puente, y así no tuviesen forma de regresar a la sala hasta que yo lo considerara permisible.

No mucho tiempo después de mudarnos teníamos la casa llena de socios de negocios, algunos de los cuales eran también amigos íntimos, algunas nuevas amistades, vinculados por la comunidad de los negocios.   Con gusto los lleve por el requerido recorrido por la nueva casa, señalando las características que aún estaban frescas en mi memoria, como me había mostrado el agente de bienes y raíces que hizo la venta.

Cuando cruzábamos el puente, mencione mi broma usual del “puente levadizo” y continúe caminando hacia el cuarto de huéspedes.  De repente uno de mis invitados se escuchó desde atrás del grupo que caminaba conmigo “Uh… Creo que tu candelabro esta en fuego”

A voltear vi humo salir de la parte que da a la puerta de entrada.  Rápidamente grite pidiendo que alguien en la parte inferior apagara la luz del candelabro.

Las veinte personas en el recorrido miraban desde el balcón, el resto de los invitados  se reunieron en la parte inferior al escuchar mis gritos de pánico.  Todos miraban anonadados cuando la luz tenue revelo un par de calzoncillos tamaño 4T chispeando y en fuego en uno de los cristales cortados del ahora apagado candelabro.

Más tarde, cuando llame a mi hijo de 4 años a escena  para hacer las  preguntas comunes, “Como” y “Porque”,  simplemente contesto “Me preguntaba ¿dónde se habrán ido?”

Aun puedo sonreírme – Terri

Difícil de Tragar

For English, click here.

Querida Lindsey,

Mis embarazos, aunque todos repuestas a años de oraciones, no eran siempre el deleite que pensaba yo que serian.  Durante uno de mis cuatro embarazos, mis días empezaban con  malestar estomacal matutino, que por alguna razón, parecía no entender cuando dejaba ser de mañana.

Una vez mientras mi hijo de 2 años y yo almorzábamos, el malestar “matutino” llego justo después de ingerir el alimento.  Rápidamente corrí al baño, tirando al piso mi bolsa y de paso a mi hijo mientras tomaba el recipiente.   Despues que había pasado todo volvi la cara al niño para disculparme.

Me vio a la cara y me dijo “¿Mami, aun te está enfermando el bebe en tu panza?”

“Si… Creo que si…”  Le conteste, mientras limpiaba el sudor de mi frente.

“Bueno, entonces… ¿para qué te lo tragaste?”

Sonrisas

Terri

Aversión Felina

For English, click here.

Querida Lindsey,

Alrededor del primer cumpleaños de mi hijo, él tuvo una reacción alérgica casi mortal al probar la leche por primera vez.  Ronchas enormes decoraban su piel, la cual se hinchaba rápidamente; cambiando las proporciones de su cara a un estado irreconocible.  El tono de su llanto escalaba más y más alto causado,  como asumimos, por el estrechamiento de su  tráquea.  Benadryl alivió un poco la terrorífica situación, mientras  lidiaba con llamar a 911.

En el siguiente año, los especialistas confirmaron que Nathaniel, tenía alergia no solo a la leche, pero a los huevos, la soya y a la carne de res.  Los doctores estaban perplejos, ya que esta condición es normalmente hereditaria y el caso nunca se había visto en nuestras familias.

El diagnostico hizo muy difícil el visitar un restaurante sin causar una escena;  en la guardería de la iglesia lo dejaba con un letrero en la espalda que se leía “por favor no me alimentes” y mientras me alejaba oraba porque no bebiera del vasito de otro bebe accidentalmente.  Cuando viajábamos, algunos establecimientos fueron rápidamente descartados, mientras otros hacían hasta lo imposible para conseguirle algo al hermoso bebito para comer.  Una década después, las alergias alimenticias aun dan forma al evento social de los alimentos, a menudo haciéndole sentir marginado en todas partes, menos en casa.

A la edad de 5 años Nathaniel fue a visitar a sus primos, quienes tenían un gato.  Después

Gato

de regresar de la visita, nos rogaba por un gato para él.  “¡Por favor, me encanto su gato!  ¡Sus vecinos tienen gatitos!  ¡Nuestro gato puede tener gatitos y los podemos vender!  ¡Yo cuidare del gato solo!”

Fue entonces que me di cuenta de que por la severidad de sus alergias, nunca antes había yo mencionado las mías propias, menos severas.  Pensé que si le decía, se sentiría mejor.  “¿Sabes qué? Tal vez no te lo había mencionado, pero yo tengo alergia a los gatos.  Nunca podremos tener un gato en nuestra casa.”

Arqueo sus cejas y el lado izquierdo de sus labios mientras me veía de manera incrédula y me amonesto diciendo “¡Pero no te lo tienes que COMER!”

Espero esto halla traído tu sonrisa dada por Dios a tus labios.

Terri

El Anillo

(For English version: “The Ring”)

Querida Lindsey,

Mi mama me entrego el anillo con una amplia sonrisa que enmarcaba el significado del ringregalo. Era un anillo muy pequeño, del tamaño adecuado para mi dedo de 7 años. “Este es un diamante DE VERDAD” dijo entregándome la pequeña fracción de un carate montado en una argolla 4. Ella me explico que compro el anillo antes de que naciera y que lo conservó  para cuando fuera lo suficientemente grande para usarlo.

A penas podía creer que me permitiera tenerlo en mis manos – ¡cuanto  menos tenerlo en MI talla! – Le di las gracias y sentí ese calor especial en mi corazón, aquel calor que mi piel de búfalo normalmente trataba de hacer a un lado. Y salí a jugar.

“Espiro” era mi deporte favorito. Es un juego de dos personas que consiste en estar de pie al lado de un poste con una “pelota” amarrada a la parte más alta del poste. Una persona golpea la “pelota” en un sentido y la otra persona de regreso, con mayor fuerza. Mientras los oponentes golpean la pelota, ella va ganando más altura. Mi truco consistía en golpear la pelota fuertemente en ángulo, justo para que no pudiera alcanzarla mi oponente, así regresaba a mi alcance para poder repetir el mismo golpe cada vez. El juego aumentaba de velocidad cada vez que la cuerda se hacía más corta, hasta que llegaba a su última pulgada y se declaraba un ganador.

grassFue al final en uno de esos juegos en el patio trasero del vecino cuando me di cuenta que el anillo que había estado en mi posesión por menos de 24 horas estaba perdido. Busque cerca del poste, peinando el pasto con mis dedos sin éxito alguno.

Con el corazón roto y enojada conmigo, no podía evitar de pensar que debía haber sido “Una niña buena” jugando con muñecas o maquillaje como las otras niñas – entonces no habría perdido el anillo.- De manera pecaminosa no le dije a mi mama de la pérdida, pensé que se tardaría en percatarse unas semanas y pues confesar la pérdida hasta entonces, sonaría mejor que “lo perdí en las primeras 24 horas…”

Además” pensé “De todas maneras yo no quería ese anillo. ¿¡Quién quiere algo que no se queda en su lugar al jugar espiro?!

Esa era mi naturaleza; al sentirme derrotada no me reprocharía a mí misma que no pude ganar (o conservarlo) sino convencerme de que era algo que de todas maneras no quería, era más fácil que admitir que necesitaba cambiar.

Regalo de Aniversario.

En nuestro aniversario número diez, Chris decidió regalarme un anillo. Al búfalo en mi le gustaba la idea de un anillo simple, nada de “piedras molestas” que se quedaran atoradas en mis bolsas cuando me daba frío en las manos. Chris tenía una idea diferente.

El Solitario era un diamante para ser admirado por quien lo viera. El corte redondo acentuaba los colores que solo Dios pudo poner en una gema tan hermosa. Su claridad atraía la luz, multiplicando los reflejos en el techo de la tienda como pelota “disco”, para mi mayor vergüenza.

¡Lo compramos!” dijo Chris, mientras yo con pena le decía “¡Cómo crees!” pero por dentro, me sentía bien siendo tratada así de bonito.

La tienda lo ajusto al tamaño de mi dedo como un guante; aunque cualquier guante que se intentara poner sobre este anillo no me quedaría. Chris brillaba de orgullo mientras nosotros íbamos a nuestro resort en el que pasaríamos la noche. Tuvimos una tarde encantadora celebrando nuestra primera década juntos, yo portaba mi anillo con orgullo, casi queriéndolo mostrar a perfectos desconocidos, como lo hice con mi anillo de compromiso cuando Chris me hizo la pregunta en Pittsburgh, PA una década antes.

Me sentía amada.

La mañana siguiente, me levante temprano y salí fuera para disfrutar el amanecer y un tiempo a solas con Dios. Al recordar la tarde anterior en el diario de mi mente, un sentimiento de tristeza me rodeo. Me sentía falsa. “Ni siquiera me GUSTAN los anillos. Se me olvida ponerme la joyería que ya tengo! No soy lo suficientemente bonita para tener personas viendo mis manos. Mis uñas están despostilladas; mis manos son ásperas porque yo no sé cómo ‘comportarme como una dama’. No puedo fingir esto, yo no soy una chica de joyería, ¿se le olvido acaso quién soy? ¿Dónde he estado? Yo no valgo la pena el precio que se pagó y ¡mucho menos su belleza!

Mientras continuaba intentando leer mi Biblia, estos pensamientos degradantes continuaban. Comencé a planear cómo regresar el anillo, cómo decirle a Chris. Lágrimas rodaron por mis mejillas, pensando cuánto le íbamos a deber a la tienda por hacerlo de mi tamaño, incluso si nos iban a regresar el dinero. El remordimiento se desbordo al pensar que lo estuve usando la noche anterior como una falsa – fascinada por su brillo, como si me lo mereciera. El conflicto seguía vibrante en mi corazón cuando Chris se despertó y vino a donde estaba sentada.

¿¡Tienes puesto el anillo!?” me preguntó emocionado mientras se acercaba viendo mi mano.

Seque las lágrimas de mis ojos y le confesé mis pensamientos. “No puedo poseer un anillo así. Yo no soy nada para usar algo así de valioso. Hay que regresarlo a la tienda. Hoy. Podemos ver si nos regresan nuestro dinero, aún si tenemos que  pagar por los ajustes. Lo siento. Nunca había tenido un caso tan tremendo de remordimiento por una compra

Chris se me quedo viendo atónito por una fracción de segundo, se hincó sobre una rodilla, tomo mi cara entre sus manos y dijo firmemente, “No vamos a regresar este anillo. Tú no puedes tener remordimientos por la compra porque tú no compraste el anillo, yo lo compre. Es mi regalo para ti; ahora deja de insultarme

Y me beso, como si fuera la primera vez.

Las lágrimas desaparecieron de mi cara, mi corazón acelerado envió sangre fresca a todo mi cuerpo. Una paz vino a mí al darme cuenta que, me amaba tan profundamente que él  veía más allá de lo que yo veía en mi misma. No me dio el anillo por quien soy yo, sino por quién es él.

Odiándome a mí mismo.

Al recordar esa historia, otra viene a mi mente, una donde yo digo “¡Me odio! ¿Porque no puedo ser como otros? Sigo haciendo mal, no puedo cambiar, y nunca voy a mejorar, ¡no valgo nada!”

Y Dios suavemente contesta, “Yo te forme a ti. Deja de insultarme. Yo te tejí para que seas original. Tus manos son MI diseño. YO conozco las profundidades de tu corazón, el gran abismo de tus pecados, y envié a mi Hijo, Jesucristo, para solucionarlo todo. YO tengo un propósito para cada fortaleza tuya y para cada fracaso que sucedió para ganarla. YO tengo un propósito para TODA debilidad que tú tienes, ya que MI fortaleza se perfecciona en tu debilidad. Tú no puedes cambiarte, pero YO te puedo cambiar. MIS propósitos son más grandes que tu visión. YO te he creado justo de la manera que lo pensé. YO te compre por el precio de mi HIJO y no tengo remordimientos. Ahora deja de insultarme.

El Regalo Eterno.

Amiga, esta salvación eterna es el regalo que se pagó antes de que tú nacieras y es justo a TU medida. Es irónico que no podamos tener la paz de SU regalo corriendo por nuestras venas hasta que tengamos el remordimiento de nuestros pecados limpiando el camino. Nadie puede peinar el pasto para encontrar SU regalo, y ninguno de nosotros merece su valor. Este regalo es nuestro por quien es EL, no por quienes somos nosotros. EL nos ama tanto que ve más allá de lo que vemos en nosotros mismos. Es maravilloso que justo cuando decimos, “¡Tengo tanto remordimiento!” EL contesta, “No puedes; ¡soy YO quien te compro!

Espero te sientas amada, porque lo eres.

Supongo que no soy un búfalo o una mariposa, ni una mezcla después de todo. Soy una nueva creatura en Cristo, y quiero que SU gloria se refleje en mi vida ¡como una pelota “disco”!

En Cristo,

Terri

Dios te tejió antes de que nacieras. Sal 139:13

Su fortaleza se perfecciona en tu debilidad. 2ª Cor 12:9

Soy una nueva creatura en Cristo: 2ª Cor 5:17

La Salvación es un regalo de Dios por quien es EL, no por quienes somos Ef 2:8-9

Confiesa tus pecados (con remordimiento) y serás perdonado 1ª Jn 1:9

El regalo para siempre: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” (Juan 3:16)